Exploiter (verbe)

Verbe

XI ^e siècle, espleiter ; XIV ^e siècle, esploittier. Issu du latin populaire *explicitare, « accomplir », puis « travailler, faire valoir ».
1. Faire valoir un bien, le rendre productif, de manière à en tirer un profit. Exploiter une ferme, une métairie. Exploiter une mine de charbon, un gisement de pétrole. Exploiter des bois. Par anal. Exploiter un brevet d'invention. Exploiter une chaîne de magasins. . Exploiter une ligne de chemin de fer, un réseau aérien, assurer le fonctionnement et la gestion commerciale d'un service ferroviaire ou aérien.
2. Utiliser à son avantage ; tirer parti de. L'architecte a exploité la configuration du terrain. Notre armée a exploité ce premier succès. Il a su intelligemment la situation. Exploiter des dons artistiques, un talent. Son imprudence a été exploitée par ses adversaires. Fig. et péj. Utiliser en vue d'un profit abusif. Il a exploité le prestige de sa fonction à des fins personnelles. Exploiter la curiosité publique. Par anal. Cet entrepreneur exploite ses ouvriers. Il a exploité ses amis, ses relations, il a abusé de leur confiance, de leur dévouement ; il a profité sans scrupule de leur appui.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Faire valoir une chose, en tirer le profit du produit. "Exploiter une ferme, une métairie. Exploiter un chemin de fer. Exploiter un brevet. Exploiter une mine."
"Exploiter des bois," Abattre, façonner et débiter les bois dans une forêt. "Sitôt qu'il eut acheté ces bois, il les fit ."
Fig., "Exploiter une place, un emploi," En tirer des profits illicites. "Exploiter la curiosité publique, la crédulité de quelqu'un," Spéculer sur la curiosité publique, profiter de la crédulité de quelqu'un pour en tirer de l'argent. "Exploiter quelqu'un. Exploiter un fait, un scandale, l'imprudence de quelqu'un."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Terme d'agriculture et d'industrie. Faire valoir, tirer le produit. Exploiter une ferme, un chemin de fer, une papeterie, un journal, un brevet, un théâtre.
RAYNAL: « Dans une habitation établie sur un bon sol et suffisamment pourvue de noirs, de bestiaux, de toutes les choses nécessaires, deux hommes exploitent un carré de cannes, c'est-à-dire cent pas géométriques en tout sens »
RAYNAL: « Toutes les mines du Pérou étaient originairement exploitées par le moyen du feu ; dans la plupart on lui substitua en 1571 le mercure »
    On a dit dans le même sens de ses mains, locution qui n'est plus guère usitée.
    Exploiter des bois, abattre, façonner et débiter les bois dans la forêt. M. de Marcellus chérit le souvenir des Druides, et, pour cela, ne veut pas qu'on exploite aucun bois, p. L. COUR. I, 180.

 2   Par extension, tirer profit ou bon parti de quelque chose considéré comme objet d'exploitation. Exploiter la curiosité publique.
J. J. ROUSS.: « C'est une mine d'or que cette idée, entre des mains qui sauront l' »

 3   Dans le même sens, mais en mauvaise part, tirer un profit illicite ou peu honorable de quelque chose. Exploiter la crédulité publique. Exploiter une place, un emploi.
    Il se dit aussi des personnes. Exploiter une dupe. Cet entrepreneur exploite ses ouvriers.

 4   Terme de féodalité. Exploiter un fief, se saisir des produits d'une terre dont le tenancier a manqué à faire foi et hommage.

 5   V. n. Par plaisanterie ou ironiquement, faire quelque exploit, quelque prouesse. Vraiment vous avez bien exploité.
    Exploiter sur les grands chemins, voler sur la grande route.
LESAGE: « Nous eûmes recours à la fuite et nous nous mîmes à sur les grands chemins »

 6   Terme de pratique. Dresser et signifier des exploits. Tous les procès-verbaux et exploits faits par les huissiers, sergents, archers et autres ayant pouvoir d'exploiter.... Arrêt du conseil, 21 mars 1676.
    Activement. Sommer par exploit.
VOLT.: « D'hombre a fait banqueroute ; parlez, je vous prie, à un procureur, et qu'on m'exploite ce drôle, dont je suis très mécontent »

PROVERBE À mal bien écrire, voy. ÉCRIRE.

 7   S'exploiter, v. réfl. Être exploité. Cette mine s'est exploitée de tout temps.

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Ch. de Rol. XXIX: Par quele gent cuid-il [pense-t-il] espleiter tant ?
     ib. CCLXVII: Mout bien espleite cui dames Deus aïue [aide]
    XII^ème siècle
     Ronc. p. 125: Paien s'esploitent de leur cors adouber
    XIII^ème siècle
     Berte, XXI: Seigneur, ce dist Tybers, mal avez esploitié
     ib. XXII: Esploitié en avons com felon et renart
BEAUMANOIR: « Devant qu'il a fet vers son seigneur ce qu'il doit, il ne doit joir ne exploitier du fief »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Si me laissez aller.... et s'en ont mieux mes besognes, au plaisir de Dieu, qui tout ce me veuille octroyer »
COMM.: « Et tant exploicterent qu'ilz tuerent plus de huyt cens hommes »
    XVI^ème siècle
MONT.: « Maintenant que ma vie est exploictée et employée »
AMYOT: « L'occasion de bien exploitter »
CARLOIX: « Ils avoient esté là devant unze jours, sans exploicter [avancer] que bien peu »

ÉTYMOLOGIE
    Berry, épléter, abonder, avancer, il éplète à moissonner ; provenç. explechar, expleitar, explectar, espleyar, , user, se servir, agir, opérer ; d'un fréquentatif fictif explicitare, de explicare, lequel, ayant le sens d'achever, terminer, a donné toutes les acceptions du verbe .

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    EXPLOITER. - ÉTYM. Ajoutez : Normand, épléter, hâter, expédier.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Faire quelque exploit. Dans cette acception, qui a vieilli, il ne se dit que par plaisanterie. "Vraiment vous avez bien exploité."
Il signifie ordinairement, Faire et donner des exploits en qualité d'huissier. "Cet huissier exploite bien. Les sergents du Châtelet avaient le pouvoir d' par tout le royaume."
Fig. et fam., "À mal bien écrire," se dit Lorsqu'un homme, ayant manqué à quelque formalité, écrit ensuite la chose, non pas comme il l'a faite, mais comme il devait la faire. Cette phrase a vieilli.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

est aussi verbe actif, comme dans ces phrases:
"Exploiter des bois," Abattre, façonner et débiter les bois dans la forêt. "Sitôt qu'il eut acheté ces bois, il les fit ."
"Exploiter une propriété, une ferme, une métairie, etc.," ou "L' par ses mains," La faire valoir par ses mains.
"Exploiter une mine," En tirer le minéral.
En mauvaise part, "Exploiter une place, un emploi," En tirer des produits illicites. "Exploiter la curiosité publique, la crédulité de quelqu'un, etc.," Spéculer sur la curiosité publique, profiter de la crédulité de quelqu'un pour en tirer de l'argent, etc.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Faire quelque exploit. En ce sens il ne se dit qu'en plaisanterie. "Vraiment vous avez bien exploité. C'est bien exploité à vous."
Il signifie aussi, Faire les fonctions d'Huissier ou de Sergent. "Ce Sergent exploite bien. Les Sergens du Châtelet ont le pouvoir d' par tout le Royaume."
En ce sens on dit proverbialement, "A mal bien écrire," Lorsqu'un homme ayant manqué en quelque chose, écrit ensuite la chose, non pas comme il l'a faite, mais comme il la devoit faire.
On dit aussi, "Exploiter des bois," pour dire, Abattre, taçonner et débiter les bois dans la forêt. "Sitôt qu'il eut acheté ces bois, il les fit ." Eu ce sens il est actif.
On dit aussi activement, "Exploiter" "une terre, une ferme, une métairie, l' par ses mains," pour dire, La faire valoir par ses mains.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Faire quelque exploit. En ce sens il ne se dit qu'en plaisanterie. "Vraiment vous avez bien exploité. C'est bien exploité à vous."
Il signifie aussi, Faire les fonctions d'Huissier ou de Sergent. "Ce Sergent exploite bien. Les Sergens du Châtelet ont le pouvoir d' par tout le Royaume."
En ce sens on dit proverbialement, "À mal bien écrire," Lorsqu'un homme ayant manqué en quelque chose, écrit ensuite la chose, non pas comme il l'a faite, mais comme il la devoit faire.
On dit aussi, "Exploiter des bois," pour dire, Abattre, façonner & débiter les bois dans la forêt. "Si-tôt qu'il eut acheté ces bois, il les fit ." En ce sens il est actif.
On dit aussi, "Exploiter une terre, une ferme, une métairie, l' par ses mains," pour dire, La faire valoir par ses mains.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Faire quelque exploit. En ce sens on ne le dit qu'en raillerie. "Vrayement vous avez bien exploité. c'est bien exploité que d'avoir" ....
Il signifie aussi, Faire les actes que doit faire un Sergent. "Ce Sergent exploite bien. les Sergents du Chastelet ont pouvoir d' par tout le Royaume".
En ce sens on dit prov. "A mal bien escrire". Lors qu'un homme ayant commis quelque manquement en quelque chose, il escrit ensuite la chose, non pas comme il l'a faite, mais comme il la devoit faire.
On dit aussi, "Exploiter des bois," pour dire, Abbattre, façonner & debiter les bois dans la forest. "Si-tost qu'il eut acheté ces bois il les fit ". En ce sens il est actif. On dit aussi, "Exploiter une terre, une ferme, une metairie. l' par ses mains," pour dire, La faire valoir par ses mains.

Emplacement dans le dictionnaire :

explicitement expliciter expliqué expliquer exploit exploitable exploitant

exploitation exploité exploiteur explorable explorateur exploration

explorer exploser explosible explosif explosion exponentiel exportable

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...ne peut se lever qu'en reconnaissant que l'humanité est bien loin de son état normal. Tandis qu'une portion de l'humanité mènera encore la vie brutale, les malentendus et les passions pourront exploiter l'humanité barbare contre l'humanité civilisée, et lâcher ces bêtes féroces sur les hommes raisonnables. Les critiques ont raison ; qu'ils soient ou non les plus forts, cela ne les empêche pas...

Citation n°2 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...fera plus vite fortune que celui qui attend le succès de la science et de la raison. Qu'il soit donc bien reconnu que ceux qui se refusent à éclairer le peuple sont des gens qui veulent l'exploiter, et qui ont besoin de son aveuglement pour réussir. Honte à ceux qui, en parlant d'appel au peuple, savent bien qu'ils ne font appel qu'à l'imbécillité ! Honte à ceux qui fondent leurs espérances...

Citation n°3 de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM (Contes cruels)

...résultats pécuniaires de la découverte inespérée dont nous parlons. De prime abord, le fond même de la chose paraît confiner à l'impossible et presque à l'insanité. Défricher l'azur, coter l'astre, exploiter les deux crépuscules, organiser le soir, mettre à profit le firmament jusqu'à ce jour improductif, quel rêve ! Quelle application épineuse, hérissée de difficultés ! Mais, fort de l'esprit de...

Citation n°4 de Jean JAURÈS (Études socialistes)

...de la commune. Je suppose que les travailleurs, qui, hier, étaient les salariés du propriétaire noble ou bourgeois, soient formés en association et reçoivent de la commune les grands domaines à exploiter. évidemment ils jouiront d'une condition beaucoup plus heureuse qu'aujourd'hui. Quelle que soit la part de produits retenue pour de grandes oeuvres d'intérêt social et de solidarité par la commune...

Citation n°5 de Jean JAURÈS (Études socialistes)

...ce n'est pas à l'individu lui-même qu'appartient ce qu'on appelle son bien. La propriété capitaliste existe, car ces dépositaires peuvent se servir de la propriété familiale qu'ils ont en dépôt pour exploiter les hommes qui n'ont pas de propriété. Il y a donc propriété capitaliste, et propriété de classe. Mais, je le répète, c'est à peine si on peut dire qu'il y a propriété individuelle, puisque nul ne...